Источник: https://ast.ru/news/eksklyuzivnyy-otryvok-knigi-rozhdenie-zvuka-chaka-palanika/
Другие посты от ast.ru
Искусство требует жертв.Это заезженное выражение как нельзя лучше подходит к работе Митци, профессионального звукомонтажера‑шумовика, которая снабжает Голливуд эксклюзивным товаром — пленками с записями душераздирающих криков и стонов, умоляющих всхлипываний и предсмертных хрипов. У этой хрупкой женщины тяжелая работа, и полным‑полно скелетов в шкафу, и потому ей хочется, чтобы ее хотя бы на время оставили в покое.Но в покое ее не оставят.Ни алчные голливудские продюсеры.Ни свихнувшийся от горя отец, чья дочь бесследно исчезла несколько лет назад.Ни правительственные агенты, убежденные в существовании той самой, единственной и смертельно опасной, пленки... ЧИТАЙТЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ОТРЫВОК ИЗ НОВОГО РОМАНА Чака Паланика «Рождение звука» Рождение звука Паланик Чак Фостер позвонил не адвокату, а своему наставнику, Роббу. Тут полиция‑то была какая‑то ненастоящая, так, участок в аэропорту. Да и Фостер всего‑то прикоснулся к девчонке, то еще преступление. Арестовали? Вроде того, но держали в кафе у касс продажи авиабилетов. Усадили его на складной металлический стул, а напротив вдоль стены выстроились торговые автоматы. На руке кровоточил маленький полумесяц укуса.Задержали только один рейс, тот, которым летела девочка, — чтобы она написала заявление.Фостер попросил фейковых копов вернуть ему телефон и показал снимок на экране. Тем пришлось признать, что человек в розыске похож на этого извращенца. На извращенца, который был с девочкой.Один из фейковых копов, парень, спросил, откуда у Фостера снимок, но разве обо всем расскажешь?Фейковая коп‑девица сказала ему:— В мире полно потерявшихся малышей. Это не дает вам права ни с того ни с сего хватать чужого ребенка.Самого же Фостера интересовала судьба багажа. Его рейс в Денвер улетел. Грузят ли багаж, если пассажир не сел в самолет? Сейчас, наверное, собаки из группы разминирования обнюхивают его сумку. Вряд ли нынче сыщешь город, где бесхозный чемодан приличного вида будет долго кататься по ленте транспортера в зале прибытия. Можно не сомневаться: кто‑нибудь его прихватит. Сделает вид, что посмотрел багажную бирку, и даст деру.Ну а Фостеру сейчас не помешало бы выпить. Выпить да швы на руку наложить. Перед потасовкой он успел проглотить пару мартини в баре аэропорта — и тут увидел девчушку. Его взгляд привлекли темно‑рыжие волосы Люсинды. Вроде как раньше стрижка была длиннее, а сейчас волосы едва касались плечиков. Девочка была того же возраста, что и Люсинда, когда та пропала семнадцать лет назад.Впрочем, сперва он об этом и не думал, действовал инстинктивно. Головой Фостер понимал, что человек с возрастом меняется. Например, фотографии пропавших детей на молочных пакетах. Каждый год детские лица делают старше при помощи компьютерной графики. Эксперты берут фотографии матери, теток, всяких родственников женского пола, чтобы хотя бы приблизительно создать облик повзрослевшей девушки. И тогда в любом супермаркете между баллончиками со взбитыми сливками и пакетами сливок для кофе можно увидеть улыбку Люсинды.Фостер мог поклясться, что девочка в аэропорту — Люсинда. Выяснилось, что это не так.Окончательно его добило, когда извращенец взял девчушку за руку и повел к посадочному выходу аэропорта. У Фостера и сердце не екнуло: он лишь бросил на стол наличные и бросился за преступником. Вынув телефон, принялся листать фото в альбоме, в своей галерее злодеев. Вот заблюренные лица, татуированные шеи. А вот четкие анфасы потных растлителей малолеток.Подонок, что уводил девочку, был похож на нескладного пса Скуби‑Ду. Худой и косматый, типичный наркоман в шлепанцах. Фостер принялся кружить около своей цели, чтобы снять с разных ракурсов. У выхода к трапу сотрудница проверяла посадочные талоны.Дегенерат‑наркоша показал ей два билета и вместе с девочкой, последним пассажиром на посадке, направился в самолет.Задыхаясь после бега, Фостер подошел к сотруднице:— Вызывайте полицию.Она преградила ему путь, не давая пройти в посадочный рукав, и подала знак коллеге у стойки, подняв руку.— Сэр, немедленно остановитесь.— Я расследую похищение. — Хватая ртом воздух, Фостер поднял телефон, показывая ей зернистое изображение косматого мужика с ввалившимися глазами на изможденном лице. Где‑то далеко и невнятно послышалось объявление о начале посадки на его рейс. За окном было видно, как бригада аэродромного обслуживания догружает прошедший регистрацию багаж и захлопывает люки. Еще мгновение, и грузчики отъедут.Фостер отпихнул контролершу. Он и не думал толкать женщину с такой силой, это вышло случайно. Она полетела на пол, а Фостер заорал, громыхая подошвами по посадочному рукаву:— Вы не понимаете! Он ее трахнет, а потом убьет!У входного люка, собираясь закрыть его, стояла стюардесса, однако Фостер прорвался, оттолкнув локтями и ее. Он побежал, спотыкаясь, по проходу первого класса:— Он снимает детское порно! Он губит детей!Всем, кто мало‑мальски интересуется темой, прекрасно известно, что торговцы детьми буквально повсюду: они стоят с нами в очереди в банке, сидят рядом в ресторане. Фостеру едва довелось коснуться поверхности сети, как эти хищники ринулись на него, норовя затащить в свой пагубный мир.В проходе стояли несколько пассажиров, ожидая, когда можно будет сесть. Последней в очереди была девочка, которая до сих пор держала за руку того худого подонка. Услышав крики Фостера, девочка и похититель оглянулись. Весь салон посмотрел сначала на преследователя, а потом на мужчину с девочкой. Может, из‑за того, что на Фостере был темно‑синий деловой костюм, может, из‑за внушающей доверие стрижки и очков а‑ля «умник» салон стал на его сторону.Тыча указующим телефоном, Фостер продолжал орать:— Он педофил, организатор международной сети детской порнографии!Косматый ошарашенно пробормотал:— Жестко, чувак...Девочка расплакалась, и это расценили как доказательство обвинения. Всем захотелось стать героями: защелкали замки, отстегнулись ремни, а потом свора бросилась на подонка, и уже не было слышно его сдавленных негодующих выкриков. Ор поднялся со всех сторон. Те, кому не довелось вцепиться в торчка, подняли телефоны повыше и принялись снимать видео.Фостер бухнулся на колени в проходе между рядами кресел и пополз к плачущему ребенку со словами:— Вот тебе моя рука!Девочка не удержала руку торчка и лишь смотрела, как тот исчезает под грудой тел. Ревя и заливаясь слезами, ребенок рыдал:— Папочка!— Он не твой папочка, — проникновенно ворковал Фостер, который досконально знал все детали похищения. — Разве ты не помнишь? Он увез тебя из Арлингтона в Техасе. Но не бойся, теперь все ужасы в прошлом.Фостер тянулся к ней, пока не накрыл ручищей маленькую ручонку.Пещерный подонок беспомощно утонул в давке сражающихся пассажиров. Девочка пронзительно завизжала, и в этом визге не было слов, лишь боль и ужас, а Фостер притянул ее к себе и обнял, успокаивая и поглаживая волосики на голове, без умолку повторяя:— Ты в безопасности. Теперь ты в безопасности.Он скорее сознавал, чем видел, как его снимают пассажиры: мужчина в синем костюме, никто и звать никак, опустился на колени в проходе между рядами кресел самолета и лапает девчушку в цветастом платье.Из динамиков раздался голос:— Говорит командир корабля. К нам направляется опергруппа управления транспортной безопасности. Прошу всех пассажиров оставаться на своих местах.Девочка рыдала и тянула ручонки к колтуну волос извращенца, едва различимого под грудой тел.Фостер взял заплаканное личико обеими ладонями и встретился взглядом с невинными карими глазками:— Ты больше не будешь его секс‑рабыней.Какое‑то мгновенье все купались в теплом сиянии коллективного героизма. Видео в прямом эфире расходилось по Интернету. Затем сразу в паре сотен видеоклипов на «Ютьюбе» голова Фостера оказалась в локтевом захвате сотрудника службы безопасности.Словно ограненные его ладонями, глаза девочки засверкали удивительной, непоколебимой решимостью.Фостер прохрипел, задыхаясь:— И не благодари, Салли.— Меня зовут Кашмир, — отозвалась девочка.И повернула свою малюсенькую головку как раз настолько, чтобы тяпнуть его за большой палец.
