Источник: https://ast.ru/news/indianka-banu-mushtak-poluchila-mezhdunarodnuyu-bukerovskuyu-premiyu/
Другие посты от ast.ru
Одна из самых престижных международных литературный наград впервые отметила сборник рассказов. Премию вручили индийской писательнице Бану Муштак за Heart Lamp («Свет в сердце») — коллекцию из 12 историй о повседневной жизни женщин и девочек в мусульманских семьях на юге Индии. Автор разделила денежный приз с Дипой Бхасти, которая перевела ее тексты с каннады на английский язык.Стиль Бану Муштак описывают как одновременно остроумный, живой, разговорный, трогательный и язвительный. Среди ее персонажей — задорные дети, дерзкие бабушки, разбойные братья, часто несчастные мужья и, прежде всего, матери, которые выносят свои чувства ценой больших усилий. Бану Муштак и переводчица Дипа Бхасти. Фото: The International Booker Prize Международная Букеровская премия International Booker Prize. Ежегодная литературная премия присуждается за книгу, переведённую на английски язык. Перейти International Booker Prize. Ежегодная литературная премия присуждается за книгу, переведённую на английски язык «Мои истории о женщинах — о том, как религия, общество и политика требуют от них беспрекословного смирения и, поступая так, проявляют к ним нечеловеческую жестокость, превращая их в простых подчиненных. Моим вдохновением стали ежедневные происшествия из СМИ и личный опыт. Боль, страдания и беспомощность этих женщин вызывают во мне глубокий эмоциональный отклик. Я не занимаюсь обширными исследованиями; я изучаю само сердце».Бану Муштак — писательница, защитница прав женщин и юристка из индийского штата Карнатака. Она начала писать в прогрессивных протестных литературных кругах юго-западной Индии в 1970-х и 1980-х годах, выступавших с критикой кастовой и классовой системы. В сборник Heart Lamp вошли рассказы, опубликованные на языке каннада в период с 1990 по 2023 год.Международная Букеровская премия отмечает лучшие художественные произведения, переведенные на английский язык и опубликованные в Великобритании или Ирландии. Премия также отмечает важную работу переводчиков: призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов делится поровну между писателем и переводчиком. Книги лауреатов и финалистов Букеровской премии 23 книг 11.03.2024 г. Книги Международная Букеровская премия объявила длинный список В нем роман о сталинизме Исмаила Кадаре и драма о Неаполе 60-х Доменико Старноне — ходили слухи, что он пишет под именем Элены Ферранте. 06.05.2025 г. Книги Роман «Джеймс» Персиваля Эверетта завоевал Пулитцеровскую премию В переосмыслении «Приключений Гекльберри Финна» автор показывает абсурдность расового превосходства и предлагает новый взгляд на поиск семьи и свободы.
