Источник: https://book24.ru/blog/6155516/
Другие посты от book24.ru
Новость о переиздании любимых историй радует всех читателей без исключения. А как же иначе? Ведь это прекрасная возможность по-новому взглянуть на давно известную и милую сердцу книгу: другое оформление, непривычные иллюстрации, новый перевод… особенно это верно, когда речь идет о мировой и детской классике. Редакция «Вилли Винки» представляет новый стихотворный пересказ знаменитой истории об очаровательной танцующей мышке Ангелине и ее друзьях.
Олицетворение балета
Однажды американская писательница Кэтрин Холаберд наблюдала за своими маленькими дочками: они смеялись и кружились, делали балетные па и ни минуты не могли усидеть на месте. Тогда-то ей и пришла в голову история о двух девочках, обожающих танцевать – они бы плясали от заката до рассвета и мечтали стать балеринами. Но когда художница Хелен Крейг нарисовала мышку в розовой балетной пачке, Холаберд посчитала это очень милым.
Первая книжка об Ангелине вышла в 1984 году и сразу же завоевала любовь детей всего мира: они были очарованы нежными воздушными иллюстрациями и целеустремленной маленькой мышкой, смело идущей навстречу своей мечте. Вскоре Ангелина стала олицетворением собственного бренда: одноименный мультсериал, головоломки, пазлы и мягкие игрушки… Сейчас она считается настоящим символом балета! Ее избрали официальным представителем Национальной недели танцев в США, в 2007 году английский национальный балет представил на сцене лондонского театра «Звездный спектакль Ангелины», а годом ранее по всей Англии занятия балетом прошли под брендом Академии танцев Ангелины-балерины. Впечатляет, не правда ли?
Вперед к мечте
В издательстве АСТ вышли две первые книги о танцующей мышке – «Ангелина – Балерина» и «Ангелина и Принцесса».
«Ангелина – Балерина» – это красивая и воодушевляющая история о мечте. Ангелина танцует всегда и везде: дома, в школе, наяву и во сне. Она кружится и кружится, представляя себя примой театра, и иногда может ненароком смахнуть со стола банку варенья… Из-за своих фантазий маленькая мышка забывает помогать маме, делать уроки и убираться в комнате. Но в один прекрасный день родители Ангелины принимают решение, которое навсегда изменит ее жизнь, и отдают дочь в балетный класс мисс Лили. Строгая, но мудрая мышь-учительница говорит, что у Ангелины есть все шансы стать примой, главное – упорно трудиться…
«Ангелина и Принцесса» расскажет о празднике в балетной школе. Сама принцесса Флора посетит этот бал, и Ангелина мечтает станцевать перед ней партию лимонной феи! Но ей дают маленькую роль, и это огорчает мечтательную мышку. Ангелина собирается бросить балет, однако мама напоминает ей о том, что в жизни важны не только главные роли.
Стихотворный пересказ «Балетных историй» создала писательница, поэтесса и переводчица Маша Лукашкина. В ее переводе на русском языке выходили поэтические сборники Р.Л. Стивенсона и Кристины Россетти, юношеские стихи Джека Лондона и сказки Доктора Сьюза. Благодаря такому пересказу рассказы о маленькой мышке легко запоминаются и идеально подходят как для чтения с родителями, так и для первого самостоятельного чтения.
Книги об Ангелине помогут развить у ребенка хороший вкус и тягу к искусству. Иллюстрации Хелен Крейг, выполненные в пастельных тонах с преобладанием белых и нежно-розовых оттенков очаруют маленьких читателей, а пример Ангелины покажет, что балет – не скучное, а интересное и прекрасное занятие. И, конечно, эти вдохновляющие и нежные истории напомнят детям: труд так же важен, как и вера в себя, терпение вознаграждается, а мечта определенно стоит того, чтобы преодолевать препятствия на пути к ней. Ведь если у маленькой мышки получилось стать примой, значит, возможно все!
До встречи на сцене!