Источник: https://book24.ru/blog/6124974/
Другие посты от book24.ru
В прокат выходит «Роман служанки» – фильм с Колином Фертом и Оливией Колман об искусстве, любви и жестокой иронии судьбы, которая дарит щедрый шанс, только отобрав самое ценное. В его основу лег роман современного британского классика и лауреата Букеровской премии Грэма Свифта «Материнское воскресенье», вышедший в 2016 году. Его главная героиня – служанка Джейн Фэйрчайлд, жизнь которой радикальным образом меняется в один день 30 марта 1924 года. Чем зацепила кинематографистов эта история и почему книга и фильм в одинаковой степени заслуживают внимания?
Один день, который меняет все
Материнское воскресенье в Англии – день в конце поста, в который по традиции дети дарят подарки матерям. Этот неформальный праздник настолько важен, что хозяева в обязательном порядке давали выходной своим слугам, чтобы те могли отметить его с родителями.
Молодая служанка Джейн Фэйрчалд – сирота, и последние несколько лет проводит этот день в объятиях Пола Шерингема – избалованного отпрыска знатной семьи, живущего неподалеку. Для него это просто интимная связь, для нее нечто большее. После одного из таких свиданий Пол погибает в автокатастрофе, и его смерть толкает Джейн на решительный шаг – до конца года покинуть надежное, но бесперспективное место и устроиться работать в книжный магазинчик. С этого у нее начинается совсем другая история, в которой будет слава известной писательницы, семейная жизнь и успех. Но в мыслях Джейн постоянно будет возвращаться к тому самому дню, бережно храня каждое воспоминание о нем.
Атмосфера старой Англии
Основная часть событий романа разворачивается в 1920-х годах, еще не растерявших дух викторианской Англии. Аристократические семьи, даже обедневшие, все еще имеют вес и подчиняются многочисленным условностям. Таковы мистер и миссис Нивен, давшие Джейн работу и приют. Таков Пол Шерингем, который забывается рядом со служанкой, но при этом готовится к свадьбе с девушкой из другой знатной семьи. Аристократы ведут учтивые беседы, встречаются на званых ужинах, устраивают пикники на лужайках и при необходимости участвуют в жизни прислуги, как положено хорошим хозяевам. Все как в «Аббатстве Даунтон», с поправкой, что Грэм Свифт не идеализирует это общество и стремится показать его максимально реалистично. Читать о таком в книгах и уж тем более наблюдать на экране всегда интересно.
Главная героиня
Грэм Свифт незадолго до того, как мода на независимых женщин стала повсеместной, создал незабываемый образ одновременно уязвимой и сильной женщины. Его Джейн Фэйрчайлд – подкидыш, которая благодаря милости Нивенов обрела жилье, еду и постоянную работу с жалованием. О большем она может и не мечтать. Однако девушка обожает книги и постепенно переходит от легких приключений к более серьезной литературе, учится мыслить и замечать важные детали вокруг. Даже ее связь с Полом – желание выйти за тесные рамки повседневной жизни. В результате она проходит долгий путь от незаметной служанки до влиятельного автора, у которого берут интервью и к чьему мнению прислушиваются, и даже в преклонном возрасте она сохраняет ясный ум. Она не произносит громких лозунгов, но получается так, что вся ее жизнь и успех противопоставлены традиционным устоям.
Тонкая проза, перенесенная на экран
Проза Грэма Свифта по-британски немногословная и емкая. При этом в романе «Материнское воскресенье» он стремится зафиксировать каждое движение души Джейн, каждую мысль и воспоминание, которые возникали в тот день, начиная с момента, когда она ждет условленного звонка от Пола, заканчивая моментом, когда узнает о его гибели, которая одновременно похожа и на несчастный случай, и на самоубийство. Адаптацией книги занималась сценаристка сериала «Нормальные люди» Элис Бирч. Ей удалось адаптировать для экрана сдержанные, полные недосказанности диалоги главных героев так, что в экранизации стали видны все их чувства и переживания. То, как она справится с признанным классиком британской литературы, заслуживает отдельного внимания.
Актерский ансамбль
Главная роль в фильме досталась Одессе Янг – молодой австралийской актрисе, которой еще предстоит заявить о себе. Компанию ей составил Джош О’Коннор, успевший сняться в сериалах «Корона» и «Дарреллы», а также покорить аудиторию комедийной ролью мистера Элтона в новой экранизации «Эммы». А в ролях благородной четы Нивенов выступает звездный дуэт Оливии Колман и Колина Ферта. Актеры просто наслаждаются своими ролями и компанией друг друга, и наблюдать их химию на экране – отдельное удовольствие.