Источник: https://ast.ru/news/platformu-rodzhera-levi-priznali-luchshim-perevodom-fantasticheskogo-teksta/
Другие посты от ast.ru
Премия «Вавилонская рыбка» назвала роман «Платформа» Роджера Леви издательства «Астрель‑СПб» лучшим переводным произведением года в жанре фантастики. Награду за перевод вручили Роману Демидову — известен читателям по работе над циклом «Роузуотер» Таде Томпсона, текстам Терри Пратчетта, Адама Невилла и Клайва Баркера.Роман «Платформа» рассказывает о мрачном постапокалиптическом будущем. Человечество погубило Землю и переселилось в далекий космос. Действие разворачивается в многоуровневом городе Платформа, где царит строгая социальная иерархия. Повествование сплетает воедино множество точек зрения и временных линий, исследуя темы неравенства, памяти и наследия.Литературная премия «Вавилонская рыбка» появилась в 2020‑м году по инициативе оргкомитета Петербургской фантастической ассамблеи. Название награды отсылает к фантастическому существу из цикла Дугласа Адамса «Автостопом по галактике». Рыбку, похожую на пиявку, использовали для перевода всех языков вселенной. Платформа Леви Роджер Топ книг о постапокалипсисе 17 книг 14.10.2023 г. Книги Постапокалиптическая литература: мир после глобальных катастроф Когда живые завидуют мертвым. 04.03.2023 г. Книги «Бумстеры» против «думстеров»: куда из научной фантастики выветрился экооптимизм? Проблемы экологии в научной фантастике.
