Источник: https://ast.ru/news/posol-norvegii-predstavit-v-rossii-knigu-teodora-kittelsena/
Другие посты от ast.ru
8 июня в 18:00 в Московском доме книги на Арбате состоится презентация издания норвежского художника, поэта и иллюстратора Теодора Киттельсена «Черная Смерть». О нем расскажут переводчики, издатель и Посол Норвегии в России Руне Ресаланд. «Черная Смерть» вышла в редакции АСТ Mainstream весной этого года. Эта самая знаменитая работа великого Киттельсена (1857–1914), выдающегося графика и иллюстратора, прославившегося трудами на мифологические сюжеты. При этом это уже вторая книга автора, опубликованная на русском языке. Первая, альбом «Волшебство», была издана в сборнике «Норвежские волшебные сказки». Новая книга включает 15 баллад с иллюстрациями Киттельсена. Все они посвящены одному из самых впечатляющих и жутких образов норвежского фольклора — Черной Смерти, воплощению чумы, обрушившейся на страну в 1346–1353 годах и унесшей почти две трети населения. Черная Смерть Киттельсен Теодор В книге Киттельсена Черная Смерть предстает горбатой старухой. Во многом ее образ сформирован реальными картинами, которые наблюдал пытливый глаз художника. Так, прототипом Смерти стала его соседка, а пейзажей — места, где он бывал.Книга «Черная Смерть» переведена на русский язык впервые. Это плод тесного творческого сотрудничества переводчиков Елены Рачинской, Надежды Щербаковой и редактора Екатерины Чевкиной. Музей Киттельсена в Норвегии высоко оценил качество российского издания. Книга является настолько знаковой для норвежской культуры, что Посол Норвегии в России Руне Ресаланд решил лично присоединиться к презентации.Ожидаемые спикеры:Елена Рачинская, переводчик;Екатерина Чевкина, переводчик, редактор и поэт;Надежда Щербакова, переводчик и редактор;Сергей Тишков, главный редактор импринта Mainstream;специальный гость Руне Ресаланд, Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Норвегия в Российской Федерации.Гости будут говорить:о жизни, личности и работах Теодора Киттельсена;об истории изданий текстов и иллюстраций художника в России;об эпидемии чумы в Европе;о странных образах, связанных с Черной Смертью: граблях, метле, «чумных дроздах»;о поэтическом своеобразии народных баллад и баллад Киттельсена;о роли работ Киттельсена в норвежской культуре — от классической литературы до современной музыки — и о многом другом. Из книги Рано приходитосенняя темень.Кнут‑старинауселся у печки,смотрит в огонь,думает думы...Вечер осеннийсырой и холодный,туман опустилсямеж черных елок. искры пляшут,Чу, над чащейкычет сова.Кнут‑старинашевелит кочергой:огонь разгорается,мечутся тенипо стенам и полу.Тура третмиски да чашки,пыхтя, относитв шкаф и на полку.Не оберешьсяработы в доме.А снаружи,во тьме и ливне,что‑то бьется,визжит и воет,скребется в дверирукой костлявой...***Будем рады встрече! Вход свободный. Топ книг в жанре хоррор 17 серий Мифы и легенды со всего мира 20 книг 01.04.2021 г. Книги Увидят свет ранее не издававшиеся черновики А. С. Пушкина, написанные им на французском языке Трехтомник Je vous écris выпустили во Франции. 28.05.2021 г. Книги Самые ожидаемые книги июня 2021 Представляем самые ожидаемые новинки первого месяца лета!
