Источник: https://ast.ru/news/premiya-yasnaya-polyana-obyavila-dlinnyy-spisok-nominatsii-inostrannaya-literatura-2029/
Другие посты от ast.ru
Литературная премия «Ясная Поляна» представила номинантов среди переводных книг. В списке 30 произведений авторов из 17 стран. Среди них — Аргентина, Мексика, Замбия, Тайланд, Ирак, Венгрия, Ирландия, Китай и Япония.На награду претендуют три книги Издательства АСТ. Это семейная сага в сеттинге Бомбея — «Дела семейные» — канадца Рохинтона Мистри, роман‑путешествие американки Джесмин Уорд — «Пойте, неупокоенные, пойте» — и драма о гражданской войне в африканской Бурунди — «Маленькая страна» франко‑руандийского писателя Гаэля Фая. О книге О книге О книге Фото: премия «Ясная Поляна» Андрес Неуман. Странник века. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2024. Перевод с испанского Ольги Кулагиной.Недялко Славов. Колокол. М.: Икс‑Хистори, 2024. Перевод с болгарского Антонины Тверицкой.Бенхамин Лабатут. Maniac. М.: Ad Marginem, 2024. Перевод с английского Полины Казанковой.Ласло Краснахоркаи. Гомер навсегда. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с венгерского Юрия Гусева.Мубанга Калимамуквенто. Птица скорби. М.: Inspiria, 2024. Перевод с английского Светланы Чулковой.Рои Хен. Шум. М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод с иврита Григория Зельцера.Бьянка Питцорно. Интимная жизнь наших предков. М.: Альпина Паблишер, 2024. Перевод с итальянского Андрея Манухина.Марко Бальцано. Я остаюсь здесь. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с итальянского Ирини Тихоновой‑Борсато.Карло Вечче. Улыбка Катерины. История матери Леонардо. М.: Азбука‑Аттикус, 2024. Перевод с итальянского Андрея Манухина, Надежды Чаминой, Веры Федорук, Янины Миронцевой.Дунья Михаиль. Татуировка птицы. М.: Inspiria, 2024. Перевод с арабского Виктории Зарытовской.Билли О’Кэллахан. Дом смерти. М.: Дом историй, 2025. Перевод с английского Дарьи Расковой.Себастьян Барри. Время старого бога. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с английского Максима Немцова.Рохинтон Мистри. Дела семейные. М.: АСТ, 2022. Перевод с английского Мариам Салганик.Томас Уортон. Книга дождя. М.: Дом историй, 2025. Перевод с английского Ксении Чистопольской.Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. М.: Эксмо, 2024. Перевод с китайского Игоря Егорова, Кирилла Батыгина.Чи Цзыцзянь. Белый снег, черные вороны. СПб.: Гиперион, 2024. Перевод с китайского Алексея Родионова.Бренда Наварро. Пустые дома. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с испанского Екатерины Скворцовой‑Ковальски.Дэниел Мейсон. Северный лес. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с английского Светланы Арестовой.Джесмин Уорд. Пойте, неупокоенные, пойте. М.: Corpus, 2024. Перевод с английского Максима Череповского.Дженис Ли. Учительница музыки. М.: Иностранная литература, 2023. Перевод с английского Аллы Мелентьевой.Марк Принс. Латинист. СПб.: Polyandria NoAge, 2025. Перевод с английского Александры Глебовской.Нейтан Хилл. Велнесс. М.: Фантом Пресс, 2025. Перевод с английского Анны Гайденко.Утхит Хемамун. Сказители. М.: Азбука‑Аттикус, 2024. Перевод с английского Олега Алякринского.Гаэль Фай. Маленькая страна. М.: Corpus, 2018. Перевод с французского Натальи Мавлевич.Гаэль Ноан. Бюро расследования судеб. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с французского Дмитрия Савосина.Жан‑Батист Андреа. Храни её. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с французского Аллы Беляк.Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. М.: Синдбад, 2023. Перевод с французского Нины Кулиш.Шарль Левински. Полубородый. Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод с немецкого Татьяны Набатниковой.Саяка Мурата. Человек‑комбини. М.: Popcorn Books, 2020. Перевод с японского Дмитрия Коваленина.Ёко Огава. Полиция памяти. СПб.: Polyandria NoAge, 2021. Перевод с японского Дмитрия Коваленина.Короткий список номинации «Иностранная литература» узнаем в мае. А имена лауреатов — в октябре. Национальная литературная премия «Ясная поляна» Перейти Книги лауреатов и финалистов премии «Ясная Поляна» 33 книг 11.10.2024 г. Книги Повесть «Поход на Бар‑Хото» Леонида Юзефовича завоевала премию «Ясная Поляна» Представляет собой мемуары вымышленные русского офицера на службе у монгольской армии во время осады китайской крепости. 26.03.2025 г. Авторы 25 марта Ольга Ионайтис стала лауреатом премии Президента РФ В Кремле состоялось вручение премий Президента молодым деятелям культуры и за произведения для детей за 2024 год.
