Источник: https://ast.ru/news/tamizdat/
Другие посты от ast.ru
Тамиздат — уникальное явление, возникшее в советской литературе. Это произведения, которые не могли быть пропущены в печать из‑за цензуры, а потому были опубликованы за пределами СССР — как правило, на Западе. Тамиздат следует отличать от самиздата, который печатался и распространялся — хотя и нелегально — на территории Советского Союза. Также его следует отделять от эмигрантской литературы. Если писатели‑эмигранты жили за границей, и советское правосудие не могло до них добраться, то большая часть авторов тамиздата оставалась в СССР, а потому рисковала своей свободой. Примечательно, что в годы Перестройки многие тамиздатовские произведения были изданы в СССР и стали неотъемлемой частью русской литературы. В этом материале мы расскажем о пяти важнейших произведениях советских писателей, которые сначала были опубликованы за рубежом. Тамиздат 19 книг Андрей Битов «Пушкинский дом» Андрей Битов — писатель и сценарист, которого называют «отцом русского постмодернизма». Он начинал как официальный литератор. В 23 года Битов опубликовал свои первые рассказы в альманахе «Молодой Ленинград». Через три года была издана его дебютная книга «Большой шар». Критика встретила ее негативно — герои писателя сомневались в советском строе и слишком много рефлексировали. Еще через два года была напечатана вторая книга Битова «Такое долгое детство», которая принесла ему членство в Союзе писателей СССР. Параллельно Битов работал над созданием сценариев для кино. Самый известный из них лег в основу советско‑японского фильма «Маленький беглец», в котором сыграли Юрий Никулин, Матико Кё и Тихару Инаёси.Серьезные разногласия между цензурой и Битовым начались в процессе публикации книги «Уроки Армении», в которой он впервые в истории советской литературы рассказал про геноцид армян 1915 года. Цензоры значительно сократили произведение, вырезав из него принципиально важные для автора фрагменты, чем вызвали его неудовольствие.Большое впечатление на Битова произвел суд над поэтом Иосифом Бродским, которого обвиняли в тунеядстве. Абсурдность происходящего возмутила Битова и вдохновила его на создание рассказа «Аут», который в конечном итоге был развернут в роман «Пушкинский дом», ставший одним из первых постмодернистских произведений в советской литературе. В нем писатель рассказал о судьбе типичного представителя поколения шестидесятников.Битов работал над книгой в течение шести лет. Сначала он попытался опубликовать ее в СССР, однако цензура ее не пропустила. После этого «Пушкинский дом» стал распространяться через самиздат. Через семь лет после завершения работы над произведением оно попало в США, где было выпущено легендарным издательством «Ардис». Опубликовать роман на родине писателя удалось лишь в 1987 году — он появился на страницах журнала «Новый мир».Одновременно с выходом романа на Западе Битов работал над созданием альманаха «Метрополь» — сборника неподцензурных произведений советских писателей. Он был издан в США через год после публикации «Пушкинского дома» и вызвал грандиозный скандал в СССР. Битов попал в опалу, его произведения не печатались. Вернуться к читателям ему удалось лишь в годы Перестройки. Пушкинский дом Битов Андрей Георгиевич Юрий Карабчиевский «Воскресение Маяковского» Юрий Карабчиевский — писатель, литературный критик, литературовед, диссидент. Он был практически не известен советскому читателю — за долгие годы работы Карабчиевскому удалось опубликовать в официальных изданиях лишь несколько стихотворений. Зато он был довольно известен в среде русскоязычной интеллигенции на Западе — Карабчиевский активно сотрудничал с такими известными эмигрантскими изданиями, как «Грани», «Вестник РХД», «Время и мы». Из‑за этого писатель находился под постоянным наблюдением сотрудников госбезопасности. Контроль спецслужб удалось ослабить после участия Карабчиевского в составлении легендарного альманаха «Метрополь», после которого он стал по‑настоящему популярен на Западе. На волне интереса к писателю за границей был издан ряд его произведений — в том числе литературоведческая работа «Воскресение Маяковского», которая была опубликована в 1985 году в Германии. В ней автор предложил нетривиальный взгляд на творчество поэта, который вызвал ожесточенные дискуссии как в среде профессиональных литературоведов, так и среди простых читателей. За эту книгу Карабчиевскому была вручена премия имени Даля — престижная литературная награда русскоязычной эмиграции, которая присуждалась жюри под руководством писателя Виктора Некрасова. В России «Воскресение Маяковского» было впервые издано в 1990 году. Воскресение Маяковского Карабчиевский Юрий Аркадьевич Андрей Синявский «Голос из хора» Андрей Синявский — писатель, филолог, литературовед, диссидент. Долгие годы он преподавал в Московском государственном университете и Школе‑студии МХАТ, а также работал литературным критиком в журнале «Новый мир». Но собственные художественные произведения, равно как и ряд публицистических, Синявский не мог издавать в СССР из‑за цензуры. Поэтому он решил опубликовать их на Западе под псевдонимом Абрам Терц.Однако вскоре Комитету госбезопасности удалось установить, кто скрывался под именем Терца. Это вылилось в печально известный «Процесс Синявского и Даниэля», который привел к возникновению масштабного диссидентского движения в СССР. Синявский был осужден на семь лет лагерей за «антисоветскую агитацию и пропаганду». Наказание он отбывал в Дубравлаге, где много размышлял об искусстве и жизни. Своими мыслями он делился с женой в письмах. Позднее из этих писем были составлены книги «Прогулки с Пушкиным», «В тени Гоголя» и «Голос из хора». Последнюю удалось опубликовать лишь в 1973 году во Франции — уже после отъезда Синявского из СССР. Книга «Голос из хора» получила французскую премию за лучшую иностранную книгу. На родине автора она была издана лишь в годы Перестройки. 18+ Голос из хора Терц Абрам Евгения Гинзбург «Крутой маршрут» Евгения Гинзбург — писатель, журналист, историк, мемуарист. Она известна как автор автобиографии «Крутой маршрут» — женского взгляда на ГУЛАГ. Поначалу жизнь Гинзбург складывалась удачно. Она родилась в обеспеченной семье, получила хорошее образование, защитила кандидатскую диссертацию, работала журналистом и преподавала историю в педагогическом институте, вышла замуж за видного партийного работника и родила сына. Ее семья жила в достатке: у нее была шикарная квартира, служебный автомобиль и домработница.Однако эта идиллия внезапно закончилась. Когда начался Большой террор, Гинзбург была арестована по ложному обвинению в участии в подпольной троцкистской организации. Ее осудили на десять лет лагерей. После этого были арестованы ее родители и муж, а сын — будущий писатель Василий Аксенов — был отправлен в детский дом. После освобождения Гинзбург переехала в Магадан, где через два года была арестована повторно. Она провела в заключении несколько месяцев, после чего ее отправили в бессрочную ссылку. Гинзбург неоднократно пыталась добиться реабилитации, однако это удалось ей лишь в 1955 году — через два года после смерти Иосифа Сталина.Реабилитация позволила ей покинуть Магадан и переехать во Львов, где прописку было получить проще, чем в Москве или Ленинграде. Там Гинзбург в течение восьми лет работала над мемуарами «Крутой маршрут», в которых рассказала всю правду о сталинских репрессиях. Гинзбург надеялась издать их в СССР. У ее ожиданий были основания — в журнале «Новый мир» была опубликована повесть «Один день Ивана Денисовича» Александра Солженицына. Поэтому Гинзбург стала рассылать рукопись по редакциям литературных журналов. Рецензенты — среди которых были Корней Чуковский, Борис Пастернак, Илья Эренбург и Константин Паустовский — приняли ее с восторгом, однако ни один редактор не решился опубликовать столь тяжелое произведение. После же того, как оттепель сменилась заморозками, Гинзбург поняла, что не стоит питать надежд даже на публикацию «смягченной» версии мемуаров.В конце 1960‑х годов «Крутой маршрут» начал распространяться в самиздате. Через одного из читателей экземпляр книги попал в Италию, где и превратился в тамиздат — он был напечатан в одном из миланских издательств в 1967 году без разрешения автора. Гинзбург была этим недовольна, поскольку опубликованная версия произведения была неполной. Но остановить этот процесс она уже не смогла: именно в таком виде «Крутой маршрут» и распространился по всему миру. На протяжении нескольких лет после первой западной публикации Гинзбург продолжала редактировать и дополнять произведение. В окончательной версии оно вышло в СССР в 1989 году — спустя 12 лет после смерти автора. Сын Гинзбург Василий Аксенов также прославился как писатель, опубликовавший многие свои произведения в тамиздате. Крутой маршрут Гинзбург Евгения Соломоновна Георгий Владимов «Верный Руслан» Георгий Владимов — писатель, лауреат премии «Русский Букер», правозащитник, диссидент. Разногласия с советской властью у него начались еще в юности, когда вышло печально известное Постановление о журналах «Звезда» и «Ленинград», которое привело к травле ряда писателей, среди которых были Анна Ахматова и Михаил Зощенко. Творчество последнего любил юный Владимов, который в те годы учился в суворовском училище. Он восхищался Зощенко, который прошел через Первую мировую и Гражданскую войны, и считал, что талантливого ветерана несправедливо обидели.Чувства Владимова разделял его однокурсник, вместе с которым тот решил наведаться к любимому писателю, чтобы хоть немного его утешить. В училище узнали о визите двух суворовцев к опальному Зощенко. Это имело весьма серьезные последствия для Владимова: он не смог продолжить военную карьеру и был вынужден поступить в гражданский вуз, а его мать, которая работала преподавателем в училище, получила строгий выговор.Во время учебы в гражданском вузе Владимов ощущал за собой строгий надзор. Один из его друзей признался ему, что сотрудники КГБ заставляют его писать на Владимова доносы. Тот не растерялся и стал сочинять доносы на себя вместо своего друга. Владимов составлял их довольно осторожно, что позволило ему усыпить бдительность чекистов и избежать наказания. Однако сотрудники госбезопасности собирали компромат не только на него, но и на его мать. И она была не так осторожна, как ее сын — женщина без стеснения критиковала действия Лаврентия Берии, поскольку считала, что он извращал партийные нормы. Однако подчиненные Берии сочли иначе — мать Владимова арестовали и осудили на десять лет лагерей. Что, разумеется, еще больше усугубило неприязнь будущего писателя к советской власти.После окончания университета Владимов стал литературным критиком и редактором. Параллельно он занимался собственным творчеством. Несколько его произведений попали в советскую печать. Однако повести «Верный Руслан» это не грозило. Владимов создал ее в середине 1960‑х годов, когда оттепель уже пошла на убыль. В ней писатель рассказал историю конвойной собаки, которая некогда охраняла заключенных, а после ликвидации ГУЛАГа оказалась неприспособленной к нормальной жизни. Разумеется, такое произведение не могло появиться на страницах официальных советских изданий.В результате повесть была опубликована на Западе в 1975 году. Это привело к ухудшению отношений Владимова с советской властью, которое в 1983 году вынудило его покинуть страну. На родине писателя «Верный Руслан» был опубликован лишь в конце 1980‑х годов в разгар Перестройки. 18+ Верный Руслан. Три минуты молчания Владимов Георгий Николаевич 19.03.2025 г. Книги Мат в книгах Обсценная лексика в творчестве русских писателей. 22.02.2025 г. Книги Современная патриотическая проза Воспоминания фронтовиков, волонтеров и мирных жителей.
