Источник: https://ast.ru/news/vlastelin-kolets-tolkin-nekanon-rotoskopiya-i-vnezapnye-bitly/
Другие посты от ast.ru
«Властелин колец» — эпическое фэнтези британского писателя и лингвиста Джона Р. Р. Толкина, которое оказало колоссальное влияние на весь жанр. Изначально оно было задумано в качестве продолжения популярной сказочной повести «Хоббит», которое было рассчитано на более взрослую аудиторию. Толкин Джон Рональд Руэл Первая книга цикла вышла в 1954 году и сразу же завоевала сердца миллионов читателей по всему миру. У «Властелина колец» одна из самых преданных и творческих фан‑баз в истории литературы. Ее членов называют толкинистами. Они устраивают фестивали, ролевые игры, пишут песни и фанфики по мотивам романов Толкина и даже снимают собственные малобюджетные фильмы. Разумеется, такая популярная вселенная не могла ускользнуть от внимания кинопродюсеров, которые захотели перенести ее на экраны — и, конечно же, заработать. Однако сделать это оказалось не так уж и просто, а получившиеся экранизации разочаровали многих фанатов, которые сочли их неканоном. В этом материале мы рассмотрим основные ошибки режиссеров и продюсеров, которые возмутили правоверных толкинистов. Книжный цикл «Властелин Колец» Перейти Долгий путь на экраны Кинематографисты начали задумываться об экранизации «Властелина колец» уже во второй половине 1950‑х годов — сразу после публикации всей трилогии, популярность которой оказалась настолько огромной, что ее невозможно было игнорировать. К тому же сам Толкин, в отличие от некоторых своих коллег‑писателей, не имел ничего против кинематографа и мультипликации. Не любил он только творения студии Уолта Диснея, поэтому, чтобы заслужить расположение писателя, ему достаточно было пообещать, что экранизация не будет похожа на них.Но все оказалось не так просто — после получения согласия Толкина на создание фильма все и застопорилось. Первым попытку перенести «Властелина колец» на большие экраны предпринял Форрест Экерман — легендарный коллекционер и знаток фантастики, у которого был опыт в создании и продюсировании фильмов — правда, в основном малобюджетных. Он предложил Толкину концепцию экранизации, которая тому поначалу очень понравилось. Особенно его вдохновили эскизы в духе иллюстраций легендарного художника Артура Рэкема. Однако настроение профессора резко переменилось, когда он увидел сценарий, который подготовил Мортон Циммерман. Толкин раскритиковал каждую мелочь — вплоть до появления стеклянных дверей в замке Рохана. Хотя, справедливости ради, и значительных изменений было внесено немало — исчезли энты, которые сыграли важную роль в Войне кольца, орки отрастили клювы и перья, а Гэндальф научился гипнозу и телекинезу. Что, конечно же, было вопиющим неканоном, с которым писатель согласиться никак не мог. Но самое главное — Циммерман наступил на любимую мозоль Толкина — орлов. Вопросом «почему нельзя лететь в Мордор на орлах?» фанаты стали задаваться сразу же после выхода книги — и многие воспринимали его как серьезную дыру в сюжете. Толкину даже пришлось дать читателям развернутое, но довольно сложное для понимания объяснение, в котором он даже косвенно признал, что использовал прием «Бог из машины» — так со времен Античности называют чудесное и логически необоснованное спасение персонажей в финале произведения. Циммерман же не просто прямо указал на этот просчет Толкину — он еще и поглумился над ним, фактически сделав орлов основным транспортным средством персонажей, которому для полного счастья не хватало только карты «Тройка». Разумеется, такой наглости писатель стерпеть не мог и отказал Экерману. Проект так и остался проектом. «Проблема орлов» — основная причина холиваров среди фанатов Толкина Десятилетием позже кинокомпания United Artists выкупила у Толкина права на экранизацию. Среди прочего студия была примечательна тем, что незадолго до этого сняла два успешных фильма с музыкантами группы The Beatles в главных ролях. Согласно контракту, битлы должны были сняться еще в одном фильме для United Artists. И музыканты для этого выбрали... «Властелина колец».Во время отдыха в Индии битлы не только медитировали и посещали ашрамы, но и читали трилогию Толкина. Видимо, она разблокировала музыкантам какие‑то чакры, и они абсолютно серьезно предложили киностудии создать экранизацию фэнтези‑эпопеи с ними в главных ролях: Джон Леннон собирался сыграть Голлума, Пол Маккартни — Фродо, Джордж Харрисон — Гэндальфа, а Ринго Старру отводилась роль Сэма. Что ж, такова незавидная судьба барабанщика — быть самым ответственным в группе, но всегда оставаться в тени других. В режиссерском кресле звездные рокеры хотели увидеть Стэнли Кубрика. Продюсеры так опешили от смелости этой идеи, что пошли на поводу у музыкантов и начали переговоры. Ливерпульская четверка. Ну вылитые хоббиты Первым от идеи отказался Кубрик, который не представлял, как в принципе можно экранизировать сагу Толкина. Его сомнения были обоснованы — технические возможности кинематографа в то время были довольно ограниченными и явно не подходили для создания эпического фэнтези. К тому же его смущали четыре непрофессиональных актера, которые претендовали на главные роли.Толкин же пришел от предложения кинокомпании в ужас: к концу 1960‑х годов, помимо Диснея, он успел возненавидеть также и битлов — главным образом из‑за их шумных поклонников и подражателей. Профессор наложил на создание фильма вето, и этот дерзкий проект так и остался на стадии задумки. Подробности о нем Маккартни рассказал уже в 2002 году режиссеру Питеру Джексону, который как раз сортировал статуэтки «Оскар», полученные за его экранизации «Властелина колец». Джексон же только порадовался, что ему не пришлось конкурировать с битлами: компьютерная графика компьютерной графикой, а Леннона в роли Голлума было бы не так просто затмить. Раскраски для детей изрядного возраста Поняв, что снять киноленту на достойном уровне не выйдет, продюсеры обратили внимание на мультипликацию. Именно поэтому первыми полноценными экранизациями произведений Толкина стали мультфильмы. Они вышли в прокат уже после смерти писателя. Возможно, потому и вообще вышли: к анимации профессор, который на досуге рисовал и многие свои произведения иллюстрировал самостоятельно, предъявлял довольно серьезные требования. Рисунки Дж. Р. Р. Толкина Толкин Джон Рональд Руэл Начал серию мультфильмов о Средиземье «Хоббит», которого режиссеры Артур Рэнкин и Жюль Бэсс создали в 1977 году. Это была образцовая «детская» анимация, которая хорошо подходила к сказочному характеру литературного первоисточника. Подробнее об этом мультфильме мы расскажем в следующем материале. Важно, что работу Рэнкина и Бэсса по достоинству оценили и зрители, и критики, поэтому продюсеры решили профинансировать и мультфильм по мотивам «Властелина колец». Испуганный Бильбо и Черномор, не иначе Хоббит Толкин Джон Рональд Руэл Однако, поскольку «Хоббит» был сказкой, рассчитанной в первую очередь на детей, а «Властелин колец» — эпическим фэнтези для более взрослой аудитории, продюсеры решили не рисковать и обратились к другому режиссеру, чей авторский стиль показался им более подходящим. Их выбор пал на Ральфа Бакши, который активно использовал в своих работах ротоскопирование. Эта техника предполагала два этапа: первый — создание видеозаписи с настоящими актерами и декорациями, второй — перерисовку и раскрашивание получившихся кадров для мультфильма. Разумеется, ротоскопирование было более дорогим, чем рисованная анимация — ведь режиссеру, по сути, приходилось создавать два произведения: киноленту — пусть и черновую — и мультфильм на ее основе.Из‑за солидного объема литературного первоисточника Бакши решил разделить мультфильм на три части, что по меркам того времени было непривычным для индустрии ходом. Продюсеры с ним не согласились, решив, что хватит и дилогии. Это заставило Бакши отступить от текста романа, чего он сначала делать не хотел. Именно поэтому часть важных персонажей из мультфильма исчезла — например, были убраны Том Бомбадил и энты, а часть роли Глорфиндела досталась Леголасу. Но были и ничем не обоснованные изменения: например, Саруман из Белого превратился в Красного. Ленин бы такое одобрил, а вот у фанатов Толкина это вызвало множество вопросов. Знакомьтесь, Саруман Красный Фантастической экранизации — фантастический бюджет: на создание первой части «Властелина колец» было потрачено около восьми миллионов долларов, что по меркам того времени было огромной суммой. Немалая часть была израсходована на ротоскопию — все же найм актеров и создание декораций стоят недешево. К тому же это довольно трудоемкая техника, которая требует много времени — поскольку, как упоминалось выше, при ее использовании режиссер создает два произведения вместо одного.Продюсеры, однако, не желали вникать в проблемы Бакши. Режиссер не уложился в обозначенные ими весьма сжатые сроки и ощутимо превысил отведенную смету, из‑за чего продюсеры поставили ему ультиматум: мультфильм должен выйти немедленно — то есть в 1978 году. В результате «Властелин колец» выглядел неоднородным: прекрасно прорисованные интерьерные сцены соседствовали в нем со схематичными батальными сценами, в которых художники наспех раскрасили видеоряд с актерами — например, орки получились похожими на агрессивные рогатые тучки, не обремененные высокой детализацией. Я тучка, тучка, тучка... Перед выходом в прокат продюсеры решились на «гениальный» маркетинговый ход: чтобы привлечь зрителей, они вырезали из названия упоминание о том, что это лишь первая часть мультфильма. В результате зрители оказались в замешательстве — история осталась незавершенной: она обрывалась на Битве за Хельмову Падь, параллельно с которой Фродо и Сэм направлялись к Ородруину. Преданные же фанаты Толкина искренне негодовали.Несмотря на это, мультфильм все же окупился в прокате. Однако продюсеры не рискнули вкладывать деньги во второй мультфильм, и мультипликационная дилогия Бакши осталась незавершенной. Возвращение, без которого можно было обойтись Но продюсеры не собирались сдаваться — они хотели извлечь из наследия Толкина максимум прибыли. Поэтому они вновь обратились к Рэнкину и Бэссу, которые создали «Хоббита». Теперь «детский» стиль режиссеров, который сочетал элементы анимэ и европейской анимации, продюсеров не смущал. Как и решение творческого дуэта превратить фильм в мюзикл. Режиссеры решили экранизировать третью книгу цикла — «Возвращение короля». То есть значительная часть второй книги «Две крепости» — между битвой за Хельмову Падь и попаданием Фродо в плен к оркам — вовсе выпадала из мультипликационного контекста.На этом неочевидные решения не закончились. Режиссеры и сценарист отошли от романа Толкина довольно далеко. В их интерпретации главные герои встречаются на дне рождения Бильбо, где Фродо, Гэндальф, Сэм и другие персонажи под аккомпанемент менестреля рассказывают о том, куда пропало Кольцо Всевластья и почему у Фродо нет одного пальца на руке. Споемте, друзья! Уже одной завязки хватило бы, чтобы фанаты признали мультфильм вопиющим неканоном. Но режиссеры пошли дальше. Они убрали из мультфильма Гимли — и других гномов — Леголаса — а заодно и всех эльфов, кроме Элронда — и Сарумана, а также существенно уменьшили роль Арагорна. Орки стали милыми тоторообразными существами — те самые элементы анимэ — которые умели превращаться в милых зверюшек, а Голлум стал похож на добродушную антропоморфную жабу. Главным же героем фактически стал Сэм. Все события, происходившие в романе после уничтожения Кольца, из мультфильма были убраны. Наверное, за ненадобностью. Голлум позеленел без прелесссти Мультфильм не поступал в кинопрокат — он был создан специально для телевидения. Премьерный показ прошел в 1980 году. Фанаты Толкина были недовольны — и причин у них было предостаточно. Обычные телезрители работу Рэнкина и Бэсса тоже не оценили — а если быть точным, не поняли, поскольку для неподготовленного человека происходившее на экране было, мягко скажем, непонятным. Так «Возвращение короля» стало каноничным неканоном, который не понравился вообще никому. Кинотрилогия «Властелин колец» После громкой неудачи Бакши и невнятного мультфильма Рэнкина и Бэсса в среде кинематографистов и мультипликаторов сформировалось мнение, что эпопею «Властелин колец» невозможно экранизировать в принципе. И почти 20 лет никто не предпринимал попыток перевести романы Толкина на язык кинематографа. Однако продюсеры все же верили, что когда‑нибудь «Властелин колец» получит достойное киновоплощение.Верил в это и еще один человек — простой новозеландский подросток по имени Питер Джексон, который в 1978 году посмотрел в кинотеатре мультфильм Бакши. Как ни странно, тот ему понравился, и юноша загорелся идеей снять собственный фильм по «Властелину колец». Его мечта начала сбываться в конце 1990‑х годов, когда правообладатели дали подросшему Джексону разрешение на съемки. Стоит учесть, что его кандидатура была не самой очевидной: на тот момент он был известен в основном как автор малобюджетных фильмов ужасов и психологических драм, а единственным его крупным проектом был комедийный ужастик «Страшилы», который не окупился в прокате.Джексон не скрывал, что черпал вдохновение в работе Бакши. Поняв, что перенести роман на экран точь‑в‑точь не удастся, новозеландский режиссер позаимствовал у своего коллеги ряд решений, которые показались ему удачными. Вслед за ним Джексон убрал из фильма Тома Бомбадила и Глорфиндела — правда, в отличие от Бакши часть его действий он передал не Леголасу, а Арвен — а также добавил сцену нападения назгулов на таверну «Гарцующий пони» — хотя в романе Толкина ее не было. Некоторые сцены из мультфильма Бакши Джексон воссоздал один в один: например, эпизод, когда хоббиты прячутся от назгулов в корнях дерева. Бей хоббитов, чтобы эльфы боялись! Первая часть кинотрилогии Джексона была с восторгом принята и зрителями, и сообществом профессиональных кинокритиков: она завоевала четыре статуэтки «Оскар», ее сборы превысили 887 миллионов долларов — при бюджете 93 миллиона. Дальнейшим частям «Властелина колец» тоже сопутствовал успех. Фильм «Две крепости» получил две статуэтки «Оскар» и собрал более 951 миллиона долларов, а фильм «Возвращение короля» получил 11 «Оскаров» — это рекордный показатель в истории премии, которого, помимо фильма Джексона, добились лишь «Титаник» и «Бен‑Гур» — и собрал более миллиарда долларов, став одним из самых кассовых фильмов всех времен.Однако не все фанаты остались довольны кинотрилогией Джексона. Несмотря на то, что режиссер был большим поклонником произведений Толкина и старался не отходить от литературного первоисточника, он все же допустил ряд расхождений, который возмутил фанатов. Например, Джексон представил альтернативную версию гибели Сарумана и вырезал сцену разорения Шира — а это, согласитесь, весьма важные изменения.Были и более мелкие искажения, которые заметили лишь знатоки книжной вселенной. Например, Корона Гондора — также известная как Крылатая Корона — в романе была высокой и похожей на шлем Стражей Цитадели, который по бокам украшали крылья. В фильме же Джексона на голову Арагорна водрузили обычный обруч без ярко выраженных крыльев. Тем не менее, несмотря на недовольство многих фанатов отдельными деталями кинотрилогии, большинство из них все же признали ее каноничной — тем более что каких‑либо альтернатив ей нет и не предвидится. Властелин Колец Толкин Джон Рональд Руэл Властелин Колец. Содружество Кольца Толкин Джон Рональд Руэл Книжный цикл «История Средиземья» Перейти Все книги о Средиземье 13 книг 18.04.2025 г. Книги «Хоббит»: краткое содержание, история создания, контекст Что нужно знать о детской книге, давшей начало вселенной «Властелина колец». 13.08.2024 г. Литературная кухня: рецепт эльфийского дорожного хлеба — лембаса Готовим угощение к кинопросмотру второго сезона «Колец Власти».
